「泣き」方、嘆き方には色々あるようです。
その一つが「kushun＝クシュン」と、それが
変化した形のクスンと思います。その推測
が正しいとシュメール語由来の表現でしょう。
驚くなかれ「naqu＝泣く」も古代メソポタミア
のアッカド語由来の言葉です。
シュメール語とアッカド語
のアルファベット表記は次
の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
アッカド語
KUSHUM 泣く to cry
泣き叫ぶ to cry out
naqu 泣く to cry
注： シュメール語の KUSHUM
に相当する言葉
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
