クヮーバカー、子ばかり、貧乏人の子沢山

　　貧乏人の子沢山もヒエログリフ由来の表現

のようです。「子沢山＝子ばかり」です。名護

方言では「kua'baka'＝クヮーバカー」になり

ます。ヒエログリフの「魚」とほとんど同じ音

です。 「魚みたい」に「子供だけ沢山産んで」

の名護方言は「kua'baka'＝クアーバカー」ケッ

サン・ナチと言います。そんなに沢山産んで育て

られるのかと言う非難の響きがあります。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　 日本語　　英語

　　A　　　　　　　水　　　　water

　　AB　　　　　 　海　　　　 sea

　　A'ABAK　　　　 海水　　　seawater

　　　　　　　　　 海　　　　sea

　　KU　　　　　　 魚を表す　prefix or
　　　　　　　　　 接頭辞　　suffix to
　　　　　　　　　 または　　indicate
　　　　　　　　　 接尾辞　　fish

　　KU'ABAK　　　　魚　　　　fish

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典