瑕疵と過失、一般的な状態と過去の状態、トー・トー
「k-asht,u＝k-ashit,u＝過失」の中に
「asht,u＝困難」が含まれていますので、
失敗する人が多いだろうと予測されます。
「瑕疵＝k-ashi＝欠けている所がある悪い
状態」です。「過失」の語尾の「つ」は
「瑕疵」に「そういう事になった＝結果＝
過去を表す＝t,u＝つ」を付けた言葉と推測
されます。過去を表す日本語の語尾には
「行った、見た」などの「ta」行音があり
ます。昔の歌に「東京へいっちっち」が
ありました。「t,i」の音が「過去」を表す
事が分ります。現状を表す「tu＝つ」もあり
ます。ラジオを聞き「つつ」庭仕事をする
などがあります。「行った」の他に「行って
みた」と「過去、経験」を表す言葉に「te＝
て」が含まれています。これで「終り」に
したい、もういい、これ以上は「要らない」
と言う時には沖縄方言では「to'＝トー」トー
と言います。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
washt,um 難しい be difficult
状態で
ある
washt,u 難しい difficult
固い hard
注： asht,u の変化形
asht,u 足手纏い hard
難しい
難しい difficult
頑固な stubborn
体が固くて stiff
動かない (of a body)
強い strong
歯が立たない
荒々しい fierce
asht,utu 難しい difficult
固い事 stiffness
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
A part 2 の参照ページ
４９５
４９６
