海原もメソポタミア由来の言葉のようです。
陸から水が「流れ出て行く」「行き先」が
「海」です。「海＝陸の水が流れ出て行く先
＝bala＝原」と推測されます。水だけでなく
動物の体を「bala＝バラ」バラにすると分解
される、四方八方に散って行きます。 水の
動きに似ています。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
BALA 流れ出る to pour out
外に出る
水を引く to draw water
水煮する to boil meat
（肉を） (in water)
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
