カタバルとヤンバル、海原、山原

　　カタバルとヤンバルに含まれて

いる「バル」は全く違う意味のバル

である事に気づきました。古代の

アッカド人は見晴しの良い場所、

海原と山原をそれぞれ「R」と「L」

で区別して表していたようです。

　カタバルの「balu＝バル」は海

の「水の中」ですが、ヤンバルの

「バル＝baru」は「見晴しの良い

高い所」です。陸地で見晴しの良い

所は山か山の天辺でしょう。　山に

関係がある言葉には「baru」が含ま

れると推測されます。

　　アッカド語とシュメール語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　アッカド語　日本語　　　英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　BALA　　　　　水煮する　　　to boil meat
　　　　　　　　　（肉を）　　　 (in water)

　　　　　　　　　流れ出る　　　to pour out

　　　　　　　　　水が外に
　　　　　　　　　出る

　　　　　　　　　水を引き　　　to draw water
　　　　　　　　　入れる

　　baru' 　　　　目を配る　　to keep an eye on
　　 A
　　　　　　　　　見る　　　　to look upon　　　

　　　　　　　　　注意して　　to watch over
　　　　　　　　　見張る

　　　　　　　　　調べる　　　to inspect

　　imbaru　　　　霧　　　　　fog
　　　　　　　　　靄　　　　　haze
　　　　　　　　　霞　　　　　mist

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
B の参照ページ
１３３
１３４

I/J の参照ページ
１２３