鉄槌を下す、出る杭は打たれる、お灸をすえる、 ヤーチュー ４
鉄槌を「下す」は、出る杭は打たれるや
お灸を据えると、同じ表現と見なして良い
でしょう。「下向き、小さくなる、打たれ
れる」状態です。それに気づくと「鉄槌＝
t-es,ui」の中に「es,u＝小さい、短くする、
下す、背丈を低くする、打ち込む」が含まれ
ている事が分ります。「e's,u＝小さい」の
反対を表す言葉が「as,u＝突き出た、高い」
である事が分ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
e's,u 小さい small
小さい little
少し few
乏しい scant
僅か scarce
少し slight
浅い shallow
量が不足 meager
質が劣る meagre （綴りの違い
上と同じ）
適切でない inadequate
重要でない insignificant
a's,u 高い high-rising
高く聳える
突き出た protruding
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
