ヤディ・ナラン、痛くてしょうがない

痛くてしょうがない時に名護方言

では「iad＝iadi＝病ディ」「フシガ

ラン＝限りがない、限度がない」、

又はヤディ・ナランと言います。

「痛みの程度」を体温の「異常

上昇」と似た言葉で表現すると

推測すると「上がる=iad＝iadi＝

病ディ＝痛くて」と推測できます。

インフルエンザで４０度近くの熱

が出ると殆どの人は「iad＝iadi＝

病ディ」フシガランと言うでしょう。





ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。


日本語 日本語 英語


iAd 上がる to go up

ヒエログリフ辞典
の参照ページ


８７８