当らずと雖も遠からず

当らずと雖も遠からずなら放った

矢が的の周辺に沢山「広がっている」

状態でしょう。まだ相手は殺されて

いない、死んではいないが、相手は

身動き出来ない状態でしょう。当る

や当らずの中に「tal＝広い」が含ま

れています。敵を殺さなくても捕獲

して捕虜に出来たら一応の目的は

達成出来たと見なして良いでしょう。

「拡大」解釈です。

　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　　日本語　　　英語

　　TAL　　　　　　 広い　　 　 broad
　　
参考辞典
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典