坊主、ヌーヌ・イュー・ガル、何という名の魚なの

　前にも述べましたが、豚や牛の種類は

少ないのでこの豚は何という名の豚なの

とは肉屋に行っても聞きません。しかし

「魚の種類は多い」ので全ての魚の名前

を覚えるのは専門家でない限り覚えられ

ないでしょう。魚屋に行ってこの魚は何

と言う名の「魚なの」と聞く時には名護

方言では「nu'nu＝ヌーヌ」「イュー＝魚」

なのと言って聞きます。「nu'nu＝魚」と

言うのは前に調べて知っていましたが、

今日は「魚の子」の中に子供を表す坊主

の「zu＝子」を表す言葉を見つけました。

坊主の「z＝zu＝主」は将来大きくなる者

への当て字と推測できます。

　　アッカド語とシュメール語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　nu'nu　　　　 魚　　　　fish

　　NUNUZ　　　　 魚の卵　　fish eggs

　　　　　　　　　卵　　　　egg

参考辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France　

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典