ツルグミ、クービー、果汁、マーミ・ナー ２

果物を搾った汁は「果汁」と言います。

英語では「juice」です。果物の代表は木

の「実＝mi＝me」でしょう。前に「真水

＝ma'me」で育てた、豆の「菜＝ナ＝生」

は「ma'mi＝マーミ」「ナー＝生＝菜」、

モヤシだと述べました。木の実の「実」

は「実＝me＝果汁＝汁＝ジュース」と

推測できます。木の実を「水＝me＝mi

＝実」と言うのは果物から「出る汁」

に重点を置いた表現である事が分ります。

実を「水＝汁＝me!＝mi'＝ミー＝実」と

言うのはアッカド語由来の言葉だと推測

できます。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　　me'　　　　　 実から　　　　　juice
　　　　　　　　　出る汁、
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　果汁

　　me' 　　　　　水　　　　　　　water

　　ma'me'　　　　水　　　　　　　water

　　mu'　　　　　 水　　　　　　　water

　　me' shqe'　　 水を扱う　　　　a person
　　　　　　　　　一介の　　　　　in charge of
　　　　　　　　　助っ人　　　　　water

　　bet me 　　　 水を貯蔵する water tank
　　　　　　　　　物、タンク

　　ma'mish　　　 水のような　　　like water

　　maskuru　　　 水で覆われた　　water-skin

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France