過去を振り返る

　なぜ「過去」を「振り返る」と言う

のでしょうか。　振り返って見るのは

景色や人の場合が多いです。その状態

を「時間」にも当てはめた表現なので

しょうか。ひょっとしたら「過去」を

「振り返る」は「多少」と同じ構造の

言葉かもしれません。もしそうならば

「今から後・未来の事を考える＝hurri」

「返る＝過去の事を考える」になると

推測できます。後ろの「返る」の意味

になるのが「過去の事を振り返る」に

なります。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語(A)　日本語　　　　英語

　　hurri　　　　　今から後　　　hereafter

　　　　　　　　　 今から更に　　even after

　　注：　h の下には小皿のような
　　　　　発音符号がついています。

参考辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France