チャッピ・ナー、とても大きくなっているだろう、人の成長
あの子がこの村にいたのは小学３年生の頃
までで、大学生になってから祖父母に会いに
来たらしいが、「とても大きくなっている」
だろうなー、と言う場合に名護方言では「tappu
＝t,appi＝チャッピ」ナー・ナトゥン・テーと
言います。「tappu＝t,appi＝人の大きさ」を
表す言葉です。こんどインターネットで調べて
分ったのですが、オ「チャッピー＝t,appi＝
tappu」は東京方言では「おませな小娘」だ
そうです。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
tappu 連れ partner
A
仕事の colleague
仲間
友 friend
仲間 companion
参考辞典
