泣くのは多くの場合「悪い」状況の時です。
「a」の列は否定を表しますので「naqa＝仲」
が「良い」と言います。仲良しです。仲良し
も同じ意味の二種類の言葉を並べた構造に
なっています。即ち、「仲＝naqa＝泣くの
否定＝悪くない＝良い＝良し」と分析でき
ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
na'qu 泣く to cry
A 呻く to groan
na'qu 走る to run
B 行く to go
ina'qu 走り去る to run
注 na'qu の変化形
naqu' 血を to shed
流す (blood)
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
N part 1 の参照ページ
３６５
