仕事が済むと各自別れて家に帰る

　　昔は田植えや稲刈りなどは結などを

結成して団体で行っていました。仕事が

「sumu＝済む」と各自、それぞれが自分

の家に帰ります。「済む＝sumu＝終る＝

帰る、別れる」と推測できます。仕事が

終らない、「suma＝済ま」ないと家へは

まだ「帰れない」事が分ります。


　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。


　　ヒエログリフ　 日本語　　　英語


　　Sm　　　　　　 別れる　　　to depart
　　　　　　　　　 去る
　　　　　　　　　 立ち去る



ヒエログリフ辞典
の参照ページ