ジャー・ヘイ、弊害、兵隊、平定、平和

　　大変な、とんでもない状態になったと言いたい

時に名護方言では「ジャー・ヘイ」ナタン言います。

この表現への当て字は「ジャー・ヘイ＝邪弊＝蛇兵＝

邪平」などが考えられます。「悪い」状態を表す言葉

には「弊害」があります。害悪も一緒に考えると「邪

＝悪＝害＝弊」と推測できます。「ジャー・ヘイ」は

「悪い」状態を表す二種類の言葉を並べた言葉だと推測

できます。「兵隊」や「平定」の「ヘイ」も「弊害」の

「ヘイ」と同じ語源から派生した言葉でしょう。「戦場

で敵を殺す」人が「兵」隊です。　敵を「打ち負かし」

自分たちに従わせる事が「平」定。相手を「平らげる」

事が平定の「平」です。平和は多少と同じ構造の言葉

と推測できます。即ち「戦争の状態＝平らげるか平らげ

られる状態＝平」「和＝戦争後の和平交渉締結後の状態」

をと分析できます。　後の「和」の意味が平和だと推測

できます。