行政区画の読み方に市役所があります。 町の場合は
「mati＝町」役場と言います。「ちょう＝町」役所とは
言わないようです。何か理由があると思われます。昔は
大きな行政区画は「matu＝mati＝町」だったと推測でき
ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ma'tu 地域、田舎 country
行政区域と (as political
して unit)
故郷 homeland
生まれた場所 native land
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
M part 1 の参照ページ
４３８
