鶴の恩返し、鶴の一声
大した事の無い人のお願いは聞き入れられない
場合が多いと思われます。しかし「権限を持って
いる人の命令や有名人のお願い」は聞き入れられ
る場合が多いです。この状態は「s,urru＝鶴」の
一声とも言われます。日本人なら「s,urru＝鶴」
の恩返しは殆どの人が知っているでしょう。
とても「有名な」物語です。鶴の恩返しの主題は
「ツル＝s,urru＝真ん中にある心 、真心、主題」
です。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
s,urru 本物、誠実 described as
A と記載される genuine
有名にする to make famous
主題、中心 center
（目的の） (of an object)
s,urru 特別な with special
A 4' 性格 characteristics
s,urru 体の中 insides
（人間の） (of the human body)
腱や心臓
心 heart
感情と知恵 (the seat of
が存在する emotion and
部位 intelligence)
固い刃 flint blade
