ミー、相手の意向を問う疑問文

「行こうか、しようか」の名護方言は行く「ミー＝mi」、

「する＝スー」「ミー」です。相手の「mi＝意向、気持

に合わせて」一緒に行動したいと提案する言葉である事

が分ります。　英語では「あなたの好きなように」しな

さいは「do 」「as you like」と言います。　ロアルド・

ダールの「あなたに似た人＝Someone Like You」はとても

面白い短編です。是非お読み下さい。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ 日本語　　　　英語

　　mi　　　　　　　の通りに　　　as

　　　　　　　　　　のように　　　like

　　my　　　　　　　同じように　　likewise

　　r mitt　　　　　同じように　　likewise

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１９８２
　１２０

Hieroglyphs. net