雨プトゥン、プター、雨が降っている、蓋、天蓋
容器などを閉じる為に物の上に置く物は蓋です。
西洋のベッドには蚊が入り込まない様に「天蓋」が
あります。なぜ天蓋というのか今朝分りました。雨
は「天」から「降って」来ます。 雨が天から降って
いる」の名護方言は「pt＝putu＝プトu」ンです。蓋
の名護方言は「pt＝puta'＝プター」です。 天蓋は
「天＝雨が降っている＝プトゥン＝putun＝pt＝蓋」
と推測できます。「天＝上にある物＝pt＝蓋」です。
同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉が「天蓋」です。
ヒエログリフとギリシャ語のアルファベット表記は次の通りです。
pt 空 sky
天 heaven
覆い cover
天蓋 canopy
potamos (G) 川 river
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
９８７
