アンドー、有るよ、見つけたよ

　「そこに有るよ、そこに有るのが分ったよ、

見つけたよ」の名護方言「ain＝アイン」ドー

ですが、首里方言では「an＝アン」ドーと言い

ます。似た言葉ですが語源は違うのではないか、

重点の置き方が違うとヒエログリフ辞典を見て

思いました。　「目」の付け所が違う表現だと

推測できます。


　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。


　　ヒエログリフ　　日本語　　　英語


　　ain　　　　　　 目　　　　　eye

　　am　　　　　　　見つける　　to find out
　　　　　　　　　　分る　　　　to realize

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１８７
１９８