タンカーマンカー、向かい合い一緒にいる、酒を酌み交わしている
二人の人がお互いに向き合っている、真向かいにいる
状態が「タンカー=真向かいの」です。マンカーはどう
いう意味でしょうか。満期は「為すべき事を終える日、
差し迫った」時期です。「何かにくっ付いている、側に
いる」状態が「mannu=マヌ=マン」カーと推測できます。
「一緒に」の名護方言は「mannu=man=マン」ジュイです。
「人と人が」「心を許し合い」「向き合っているか、一緒
にいる」状態が「タンカー・マンカー」と言えるでしょう。
「二人がとても仲の良い状態」を表しています。あの人は
「どこの方」ですか、「誰なの」の名護方言は「mannu=
ma'nu=マーヌ」「ガルー=gal'=gal」と言います。酒を
飲むときは「向き合うか、隣にいる」人と話をする機会が
多いです。そのような「酒席で楽しそうに酒を酌み交わし
ている状態」が「タンカー・マンカー」の言葉にぴったり
の表現と言えるでしょう。沖縄方言では「生まれて初めて
の一歳の誕生日」は無事一年間「命を全うできた」、死な
に済んだ」祝いに「tankha=タンカー」祝いを催します。
アッカド語とシュメール語、ヒエログリフ
のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語(A) 日本語 英語
シュメール語
(大文字表記)
ヒエログリフ
anx 命 life
(ankh)
mannu 誰 who
誰でも anyone
誰か someone
不特定の人 one (indifinite)
各々 each
GAL 大きい、 big, large
偉大な great