同じ穴の狢、どっこいどっこい、仕返し、get even

　これで「五分五分になった、get even」には

は「仕返しをした」の意味があります。「同じ

穴の狢」は「似た者同士」ですので「どっこい

どっこい、同じような者、五分五分＝even＝穴」

と見なせます。四角の種類には真四角や長方形

など色々ありますが、「穴＝円形＝似ている＝

同じ形」と推測できます。どんなに身分の違い

があった男女でも結婚したら「同じ穴の狢」で

しょう。同じ「身分」になります。「家＝同じ

穴倉」です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　英語

　　hupu' 　　　　半分　　　one half

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
H (het) の参照ページ
２５７