臍を噛む、沈黙は金

　　偉そうに自分だけが正しいと思い他人

を「非難する言葉」を言い続けている人は

「臍」を「kamu＝噛む」可能性が高いです。

「しまった言うべきでない事を言ってしま

った＝後悔する＝臍を噛む」と見なすべき

でしょう。この言葉にも「amu＝言葉で言い

争う」が含まれています。 臍を噛むの噛む

は「kamu＝聞き入れられなかった進言」とも

見なせます。「言い過ぎ」て「臍を噛むな」

に相当する金言が「沈黙は金」でしょう。


　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。


　　アッカド語　　日本語　　　英語


　　amu'　　　　　言い合う　　to argue
　　 A　　　　　　論争する

　　　　　　　　　論じる　　　to discuss

　　　　　　　　　話し合う　　to talk over


シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
A part 2 の参照ページ
１０６