アパラギ・ミドゥン、天晴れ、世間に知れ渡る、有名
「天晴れ」の表現は大名が自分の部下の素晴らしい
業績を「褒める」時に使う言葉です。その時には「褒美」
も一緒に与えるでしょう。 武家社会で「apu＝appa＝
アッパ」レ、天晴れと言われた人は全ての武士が「知って
いる」一種の「有名人」でしょう。「女性で有名な人」と
言えば村一番の「美人」でしょう。 美人も「apa＝アパ」
行音で表されると推測できます。 美男美女は「水も滴る」
良い男・女と表現されます。男の場合は「天晴れな」働き
と褒めて、女は「apa＝アパ」ラギ「ミドゥン＝女殿、女」
と言って褒めます。沖縄の宮古方言では「美人」はアパ・
ラギ・ミドuンです。この表現は古事記とも関係があります。
で、あなたの「足らざる所＝穴＝ミー＝女性性器」を塞ごう
と記されています。ミドゥンは「穴＝ミ」「ドuン＝殿＝様」
即ち「女の方」です。「apu＝apa＝穴」ですので「アパラギ・
ミドゥン」も同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉になって
います。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
apu 有名になる to become famous
apu 穴 hole
B
apu' 見えるようになる become visible
A 現れる appear
財産を手に入れる acquire property
