活発、溢れ出るような活動が外から見ても分る状態
apu 即ち「apa」行音で「洪水のように勢い良く
今の囲いの外に出る」状態を表す言葉を幾つか探して
みました。ビニール袋に「水を入れて」その中に金魚
掬いで売った金魚を入れる場合があります。その袋に
穴を「開ける」とあっと言う間に「水は袋の外に出る」
でしょう。 「穴を開ける」は名護方言では「pappu＝
パップ」ガフンです。穴が「空いている」は「pappu＝
パップ」ギトゥンです。その状態になっていると「水」
は勢い良く、即ち「kappatu＝活発」に袋の「外に出る」
でしょう。障子の紙に「穴を開ける」と障子で閉められ
た隣の部屋の中が「見える」でしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
apu 穴 hole
B
apu' 見えるようになる become visible
A 現れる appear
財産を手に入れる acquire property
