クーサン、ユサンディ、見難い人と時刻
Black-eyed Susan
ツベルギア
「暗い＝見難い」状態や場面を思い浮かべて
みましょう。夕方、「ywsan＝ユサン」ディは
「暗く」て物が「見難い」時刻であるのは既に
述べた通りです。沢山の人が集まると一際高い
人は目立ちますので、色が黒くても直ぐに分り
ます。一方で色は白いが「小さい、背が低い」
人は群衆の中にいると大勢の人に紛れ込んで
「探し難い、見難い」です。迷子が出る、いる
所以です。「小さい」人は人波に隠れて「見難い、
成る程と納得します。「小さい」の首里方言は
「kwsa＝kw'san＝クーサン」です。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wSA 暗い darkness
夜の暗さ dead of night
丑三つ時
漆黒の闇
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
５９７
