シミン、させる、機会を与える、頭を冷やせ

　何かを「させる」事を名護方言では「シミン」と言います。

ある人に何かを「させる」事を「許す」のは、それを「する」

機会を「与える」事と同じです。「したい」という本人に気が

「済む＝sum」まで「する」機会を「与える、許す」事が名護

方言の「shimun＝shimin＝シミン」と推測できます。　何かを

「したい」という人に機会を「与えたくない、反対する」時に

は「駄目だ」と言う場合が多いようですが、そんな馬鹿な危険

な真似はするな、頭を「冷やせ」と言う人もいるようです。人

より自分が上で下の人を「蔑んでいる」人が言う言葉かもしれ

ません。

　　シュメール語とアッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　シュメール語　　日本語　　　英語
　（大文字表記）
　　アッカド語

　　
　　SHUM　　　　　　与える　　　to give

　　nada'nu　　　 　与える　　　to give

　　SAG SHUM 反対する　　to oppose
　　　　　　　　　　逆に向う　　to go against

　　hia'shu　　　　 反対する　　to oppose, to go against

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典を
参照