ヌラーティ・ターへー、悪い事をしたら叱って下さい
人を表す「sha＝者」はアッカド語由来の言葉と推測できます。
自分の息子や娘は一人の人間です。漢字では「人＝sha=者」です。
悪者にも「sha＝者」が含まれています。 アッカド語の「悪者」
にも「sha＝者」が含まれています。自分の息子や娘が「悪い」事
をしたら、自分の子供は「悪者」ですので「叱って」下さいと昔の
沖縄の親は親戚や近所の大人に頼んでいました。その時の名護
方言は「悪い＝nula'ti＝ヌラーティ」ターへーです。「nula＝ヌラ」
の音は共通語でも「悪い」意味があります。 沖縄方言の「u」は
共通語の「o」に対応しますので、「nula＝nola＝野良」です。晴れ
着の反対は、野良で仕事をする時に着る服が「nola＝野良」着で、
野生の「悪さをする」猫や犬は「nola＝野良」猫、「nola＝野良」犬
です。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
nulla'tu 適切で無い事 improper matters
悪い、悪意のある malicious
馬鹿な foolish
sha nulla'ti 悪者 malicious person
