先輩や監督の指示が聞き取れない時には「はっきり
聞こえませんでしたので、もう一度お願いします」と
言います。沖縄方言では同輩や年下には「nuu＝ヌー」
ヨーと言って聞きます。もしこの言葉を監督や先輩に
使うと顔を張り飛ばされるでしょう。 後輩や生徒が
先輩や先生に「失礼な」発言をすると「nu' u＝ヌーウ
＝何だって」と言われるでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
nu' u 無礼な、失礼な rude
躾けられていない uneducated
荒々しい、粗暴な brute
馬鹿な、愚かな stupid
シカゴ大学アッカド語（アッシリア語）辞典
のN part 2 の参照ページ
３７８
