祭りと法被、上衣と和着
祭りには法被、半被を着ます。 私は半被の当て字は
能の無い当て字と考えています。私なら「祭被衣＝ハッピィ」
にします。「s＝h」の対応は良く知られています。 着る物に
仕事着など「g＝gi＝ギ」の音を含みます。名護方言では衣服
を「脱ぐ」時に「pag＝pagu＝パグ」ンと言います。「ga」行
音が含まれています。祭りには「熱く」なり、片袖を「脱ぐ」、
「上着、上衣」を「脱ぐ」人が多かったかもしれません。「は」
の音は「わ」の音に変りますので「祭り＝脱ぐ＝パグン＝ハグ
＝剥ぐ＝ワグ＝wagu＝wag」になります。「脱ぐ＝剥ぐ＝hag＝
wag＝騒ぐ＝祭り」と分析できます。 半被は一種の上衣です。
ズボンは下衣と言い変えても良いでしょう。上衣は「上の＝u」
「wagi＝和着」と分析できます。 「u-wagi＝上衣」の片袖を
「祭り＝wag＝wagi」の時には「脱ぐ」「パグ」ン人がいます。
日本独特の「u-wag＝u-wagi＝上衣」が半被なら「和着＝wagi＝
wag＝祭りに着る上衣」になります。「法被、半被、上衣＝uwagi
＝uwag」に「wag＝祭り」が含まれているのに今日初めて気づき
ました。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６１７
