アミー・フイトゥ・ヨー、雨が降り天気が崩れるから、取りやめか延期する時の言葉

　雨が降っても屋内の行事は取り止めないですが、

建物が少なかった昔は雨が降ったら「取り止めか

延期」が多かったでしょう。雨天決行は出来ない

場合が多かったでしょう。 「雨が降るから」の

名護方言は「雨＝アミー」「プイトゥ」ヨーです

が、名護方言の「p」は首里方言では「h」に変り

ますので「pwytu＝hwytu＝hwyt＝雨」と変化する

のが分ります。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　
　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　英語

　　Hwyt　　　　　　雨　　　　　　　　rain

　　Hwyt　　　　　　破る　　　　　　　break
　　　　　　　　　　切り離す　　　　　sever
　　　　　　　　　　切り刻む　　　　　chip
　　　　　　　　　　やっつける、打撃　blow
　　　　　　　　　　酷くぶつかった傷　an impact injury

　　Hwi　　　　　　 雨が降る　　　　　 to rain

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
　　３９
１８３５