ティンサグ・ヌ・花の件は前に述べました。「天へ昇る」のは昇天で「高い」場所に「nobo＝昇」る事です。星は高い所ある、昇っていったと考えられます。昇るの名護方言は「nbw＝nubw＝ヌブ」インです。「上」の地位に「上がる」のは「nbw＝nubw＝nobo＝昇」…

雨が降っても屋内の行事は取り止めないですが、建物が少なかった昔は雨が降ったら「取り止めか延期」が多かったでしょう。雨天決行は出来ない場合が多かったでしょう。 「雨が降るから」の名護方言は「雨＝アミー」「プイトゥ」ヨーですが、名護方言の「p」…

「bw＝分」悪いと言う表現と「罰」が悪いと言う表現があります。同じ意味の二種類の言葉を並べて言葉の意味を強調する日本語の習性から推測すると「分＝bw＝悪い＝罰＝batu」と推測できます。気に入らないと顔を「膨らませ」、チラー「pwxy＝プッキ」ティ、…