クチ・ケーティ 口が肥えて不味いのには口を付けない
口が「肥えている」人は美味しい物だけを食べて、
不味い物には手を付けないと言います。手を付けなけ
れば当然「kt=口」には入りません。お箸が無かった
時代、スプーンやフォークが無かった時代は「器」の
「fwti=縁」に「kt=kuti=口」を付けて「飲み食い」
していたと推測できます。「口が肥えて」不味い物には
「手を付けない」状態を、名護方言で「口=kuti=kt」
「kt=ke'ti=ケーティ=肥えて」と言います。もう一つ
「kt」を付けると面白くなります。「不味い物だけだった
ので、何にも手を付けずに帰った」人たちいると推測でき
ます。「帰った」の名護方言は「kt=ke'tan=ケータン」
です。「口が肥えている人たち何も口にせず帰った」は
「kt kt kt」になります。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
kt 飲み物の容器 drinking vessels
コップ、カップ cup
ゴブレット goblet
wt 口 mouth
舌 tongue
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
141
617