どうして水に「若い」水、若水があるのでしょうか。 「新鮮な水」
を英語では「fresh wate」とは言いますが、「young water」とは言い
ません。「新鮮な水」を「若い＝young」とみなす言語があると、日本
と文化の根底が同じと見なして良いと推測できます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
rnpy 若い young
若返る become young
水々しい状態
新鮮な（水） fresh ( water)
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１０４
１０６
