カフー・シ・ドー、肩を貸す、果報者

　他人に物を「貸す」と言います。

手助けをするのは「肩」を貸すと

言います。手助けして貰った、肩を

貸して貰った人は「有難う」と感謝

するでしょう。 有難うの名護方言は

「qahw＝カフー」シ・ドーです。肩を

貸す友が沢山いる人は「肩＝kasw＝

kahw＝カフー＝果報＝果報者」と推測

できます。　「s＝h」の変化は普通に

見られます。

　　ヒエログリフにアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　　　qaHw　　　　（貸す）肩　　shoulders

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２１４