フニとミヂ 舟と水

舟の名護方言はプニですが、
「xni＝huni＝フニ」という
地域が多いです。「水上を
走る、帆走する」のが舟で
すので、「xn＝hn」の音は
「水」と関係があるのが分り
ます。「舟を漕ぐ」姿勢と
居眠りしながら「頭を上下
させる」姿勢は似ています。
「舟を漕ぐ＝居眠りして頭
を漕ぐ」のもヒエログリフ
由来の表現であるのが分ります。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

Xni 帆走する to sail
漕ぐ to row
運ぶ to carry
取って来る to fetch
水上を運ぶ to ferry
水上を運ぶ to convey by water
海軍 Navy

Xnw 船員 Sailor
（水の）加工 procession
(water)

Xnt 加工 procession
（水」） (water)
遊覧 excursion
（漕ぎ舟で） (in a rowing boat)

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１６０