ダイ・チュー多勢に無勢、敵は大勢

多勢に無勢の表現を見ると
「敵」人数が「多い」のが分り
ます。「多勢＝大勢」です。
ダイ・チューは漢字の当て字を
使うと「大・人」です。その
当て字から判断すると間違いが
起ります。当て字はあくまでも
当て字にすぐません。「多大な
数の敵、多勢に無勢、敵が大きく
見える」と推測すると「daytyw＝
敵」と推測できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ日本語英語

DAytyw 敵対者 opponents

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１７４０