砂糖キビは子供の頃は歯で
茎の皮を剥ぎ、その後で中身
の白い部分を「齧り」水分が
なくなるまでチューインガムの
ように「噛み続ける」のが楽しみ
でした。砂糖キビは首里方言では
「ウージー＝w'gi'」ですが、名護
方言では「ウーギー＝w'gi'」です。
私は今まで「w'gi'＝大木」と思って
いましたが、「噛む」物で、その
形状は「肋骨、ソーキ骨」に似た
物で、後で乾かして「板に出来る
物」と説明できます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wgi 噛む chew
wgi 肋骨 rib
板 board
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６１６
