クルブン、アシブン

名護方言では遊ぶはアシブン、
です。人を「bn＝ブン」殴るのは
良くないです。後で仕返しがある
かもしれません。「bn=ぶん＝
分」の音は「悪い」状態を表す
ようです。自分にとって「要ら
ない」物は余「分＝bun＝bn」な
物と言います。同じ意味の二種類
の言葉を並べて言葉の意味を強調
する日本語の作法に従うと「要ら
ない＝余＝bn＝bun＝分＝否定」と
推測できます。相手に「行動を慎め、
余計な事はするな」と言う時には
自分の「bn＝bun＝分」際を弁えろ
と言います。転ぶのは良くない事
です。名護方言では「dw＝ドw」
ゲーリンを良く使いますが、転ぶ、
クル「ブン＝bun＝bn」も使います。

ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

bn 否定を表す not, nor
無しで without

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３１２