クファー・サヌ 籤に滅多に当らない、土地、食べ物が固い
籤に当たり易いか、そうでないか
を表す言葉を固い、柔らかいを使い
名護方言では言い表します。私は
籤に滅多に当らないと言いたい時に
は「kpa＝kupa＝クパー」ハヌと
言います。首里方言では「kfa＝
kfa'＝クファー」「サヌ＝sanu＝
shanu」です。この言葉は古代
エジプト語のヒエログリフと
メソポタミア語のアッカド語から
成り立っています。
「手で掴めない、手に入らない」
状態が「kfa＝kfa'＝クファー」
「サヌ＝sanu＝shanu」です。
籤に当りたいと何度「繰り返し」
買っても賞金が「当らない、
手に入らない、掴めない」状態
が「クファー」サヌです。
ヒエログリフとアッカド語の
アルファベット表記は次の通りです。
kfa (H) 掴む grasp
shanu (A) 繰り返す to repeat
違う different
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
