2013-05-30 雉も鳴かずば撃たれまい 「kd=kidi= 雉」は一番美味しい 野生の鳥と推測できます。その雉 を撃つのは「名誉」な事、「手柄 を立てた」事だと見なされていた と推測しても良さそうです。ヒエログリフのアルファベット表記 は次の通りです。ヒエログリフ 日本語 英語 ir qd 評判の良い事 to achieve を成し遂げる good reputation 成し遂げる to achieve ヒエログリフ辞典 の参照ページ 70/2091