手の裏を返す

手の裏を返すと言う表現も
ヒエログリフ由来の言葉だと
言ったら信じてもらえるでしょうか。
「手」は「ひっくり返し」易いので
「手のひら」を「返す」などの
表現があります。「t=te＝手＝逆」
と推測しても良さそうです。それが
正しいと「逆手」は「逆＝t=te＝手」
になります。名護では私の高校生の
頃迄は名護湾でイルカ（ゴンドウクジラ）
狩りが数年に一度、周遊する時が多い時は
毎年ありました。個人が勝手に捕獲しては
いけません。町長が「旗を振り下ろす」時
が捕獲「開始」の合図でした。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

HA ＝ 後ろ （前置詞）、英語では behind ( preposition )

HA-t ＝ 前 （名詞）、最高、英語では front ( noun )
best

HAta ＝ 旗を振り下ろす事、開始、英語では beginning