スナンヤマグシク、貧乏、養うのに苦労する

スナンヤマグシクは一対の言葉
として使われる場合が多いよう
です。「山城＝ヤマグシク」は
山ににありますので「食糧」が
「乏しい」所です。日本語は同じ
意味の二種類の言葉を並べて言葉
の意味を強調する時が多いですので
「snm＝sunam＝スナン＝楚南＝
食うに困る地域」と推測できます。
です。海藻はそのままでは美味しく
無いです。美味しく頂くには「snm
＝sunumu-nu＝sunumomo＝酢の物」
にします。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

snm = 餌を与える、給餌する、給仕する、養う（動詞）、英語では to feed (verb)