ウデシンデー、腕次第

スポーツでも社会的地位でも
腕次第です。 腕次第を沖縄方言に
直訳すると「腕＝ude」「sinde'＝
シンデー＝次第」になります。「ude」
の音は「ude＝ode＝ote」と変化します。
良い成績が上げられるか、「上位」
に食い込めるかどうかは「腕次第＝
udesinde＝otesinde＝高い場所」です。

トルコ語源では次の通りです。