ツクラチャーヌ ： 自然の物か信頼出来る人に作らせた物

　「作らせた」の名護方言は「tukulata,n
＝ツクラチャン」です。後に作られた物
が来ると「ツクラチャーヌ」「ムン＝物」
になります。自然にある物が「１＝本物」、
人間が「信頼出来る人に作らせた物は
「２、tuklat,a'nu＝信頼出来る」物と考え
られます。

　アッカド語は次の通りです。

　tukla'ta'nu ＝ 信頼出来る、頼れる、英語では trustworthy, reliable

　tukltu　　　　＝　 信頼、希望、信念、後援、支持
　　　　　　　　　　 英語では trust, reliance, hope, faith, backing, support