アンマー・ウーヤーとアマサー: 若い時には酷く荒れて手こずったよ

とても偉い人の中には「若い」
時には荒れて「手こずったよ」と
先生や先輩から言われる人がいま
す。手こずったよの沖縄方言は
「amar＝アマー」チャンです。
手こずるの名護方言は「amar＝
アマー」フンです。小学生に
なってまで母親にくっ付いて
いる「子供」がいます。沖縄方言
では「anma'＝母親＝アンマー」
「ウーヤー＝追いかける子供」
です。私は今までアンマー・
ウーヤーの「アンマー＝母親」
にだけ注目していましたが、
「ammar＝子供」との掛け言葉
になっている可能性に気づきました。

シュメール語では次の通りです。

AMAR ＝ 若い、英語では young