アスバットuン、弄ばれている

女の人が男に弄ばれている、
「asobalete＝遊ばれて」いる
のを名護方言では「asbattum＝
アスバットuン」と言います。
経済状況が悪くなる、不況に
なると「社会の底辺にいる」
人たちも「弄ばれている」と
感じるようです。今のギリシャ
を見るとそう感じます。

シュメール語では次の通りです。

ASHBALTUM ＝ 社会的地位の低い人、地位
英語では a person of low social standing, status