アンシカナー: あんなに酷く

精神状態を表すギリシャ語に
「psyche＝psuche」があります。
この言葉を含む日本語はたくさん
あるようです。ビクビクするのは
「恐い」時の精神状態です。名護
方言では「pshyca＝シカ」ムンです。
「気の弱い」人は「psycha＝シカ」
「ブー＝坊」です。子どもが言う事
を聞くように子供に阿るのは一種の
「機嫌をとる」行動です。名護方言
では「psycha＝好カ」フンと言い
ます。好きと言うのは良い「感情」
です。名護方言では「psychi＝シキー」
と言います。好かないは「psycha＝
シカ」ンです。「あんなに酷く」を
表す「アンスカナー」も「心」に関係
がある言葉なのに今日まで気づきません
でした。「psyha＝心で思う、想像」
「以上＝an＝アン」の状態がアンスカ・
ナーです。名護方言ではアン「シカ＝
psycha」ナーです。

ギリシャ語では次の通りです。

psyche ＝ 心、精神、霊魂を表す接頭語