赤信号とシムサ

赤信号は「止まれ」を表しますので
止まります。「今までの動きの終了、
継続の停止」を表す合図が「赤」と
関係があると分るととても面白いと
思います。「もう良いよ、そこで
終って良いよ、止めても良いよ、
もう続けなくても良いよ」の名護
方言は「simu sa＝シムサ」です。
アッカド語とシュメール語の「赤」
を並べると「su'mu sa＝スムサ＝
シムサ」になります。赤系統の
色を白の対照的な色と見なすと
黒など「暗い」色もその部類に
入ります。とても「暗い場所」
を名護方言では暗「しみ＝simi」
と言います。

アッカド語とシュメール語は次の通りです。

su'mu ＝ 赤い状態、赤い点、アッカド語、英語では redness, red point

SA ＝ 赤い状態、赤い」、アッカド語の su'mu と同じ