2012-09-18 黒糖、ザラミは浅黒いか茶色か黄色 日本語の黒糖を英語では brown sugar と言います。 黒人以外の人が日焼けすると日本では「黒くなった」 と言いますが、英語では「dark」を使います。黒糖を 完全に精製すると白砂糖になりますが、その途中の 段階では黄色い色の「zalame＝ザラメ」ができます。 アッカド語とアラビア語では次の通りです。 s,ala'mu ＝ 暗い、アッカド語、英語では dark z,alama ＝ 暗い、アラビア語、アッカド語の s,ala'mu と同じ
